No Brasil, uma parte importante do que você pensa ou deseja fazer passa pela tradução de informações que foram originalmente escritas em outro idioma. |
In Brazil, the success of your business, academic, or personal activities may depend on the accurate translation of information originally written in English. |
Se você não domina inteiramente o inglês da Grã Bretanha, Canadá e Estados Unidos, o seu projeto, carta, artigo, proposta, tudo pode ser afetado por um erro inicial muito simples: a decodificação errônea das informações que você ou seus clientes precisam. |
If you do not have full command of English as spoken in Great Britain, Canada, or the United States, your project, proposal, application, or paper may be jeopardized by a very simple first mistake: the incorrect decodification of the information you or your clients need. |
Lia Wyler é uma tradutora de competência reconhecida em mais de uma área de atuação e pode ser a sua solução para realizar os seguintes serviços:
|
Lia Wyler is widely recognized as a skilled translator in more than one field of expertise. She offers the solution if you are looking for one of these services:
|
TRADUÇÕES DE:
- correspondência comercial
- notícias e artigos para jornais e revistas
- peças de propaganda e marketing
- biografias, currículos, resumos, textos sobre exposições, peças de teatro ou filmes.
- projetos e comunicações acadêmicas
- livros de qualquer gênero, especialmente:
- ensaios de literatura e arte
- ciências
- ficção comercial
- ficção literária
|
TRANSLATION OF:
- business correspondence
- magazine or newspaper articles
- advertising and marketing material
- biographies, résumés, abstracts, and texts on exhibits, plays, or movies
- academic projects and papers
- books of any genre, particularly:
- essays on literature and art
- the sciences
- mass fiction
- literary fiction
|
PALESTRAS E OFICINAS sobre:
- Tradução literária
- Tradução de bestsellers
- Tradução da série Harry Potter
- Séries para crianças e adolescentes
- História da tradução no Brasil
- Pesquisa histórica em tradução
|
LECTURES AND WORKSHOPS:
- Literary Translation
- Translating bestsellers
- The Harry Potter series
- Book series for children and teens
- History of Translation in Brazil
- Research in Translation History
|
